tag:blogger.com,1999:blog-2476410469766103708.post2019240818120376657..comments2023-07-09T17:40:55.614+02:00Comments on El Blog Sucio: "Tú ya estás muerto": El Puño de la Estrella del Norteobocaralehttp://www.blogger.com/profile/15132717285076664159noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-2476410469766103708.post-44168223338739092212021-03-04T23:58:34.260+01:002021-03-04T23:58:34.260+01:00Cualquiera que me conoce, sabe que para mí, cada n...Cualquiera que me conoce, sabe que para mí, cada número del puño que sale, me produce una pequeña ansiedad, porque estoy expectante a ver cual va a ser el siguiente patinazo que va a tener la traducción. Lo de "Lei" el chinito kalateka me llegó al colon, pero qué decir de "Ken oh: el rey de la espada"... no me acordaba de las espadas que portaba Raoh en la serie... <br /><br />Marc "congéneres" Bernabé, será toda la eminencia en traducción que quieran. Pero ultimamente, entre los cambios de nombres de personajes que hace en algunos mangas porque sus cojones morenos, personajes que hablan con la naturalidad de una babucha, y patinazos como estos que hemos comentado... le he cogido una cierta tirria. Y, como bien dices, mejor no seguir, que yo también me enciendo XD <br />Un saludo<br /><br />PD: A ver qué lindezas mete en los tomos de en las montañas de la locura. Cada vez que digan "congéneres", chupito!obocaralehttps://www.blogger.com/profile/15132717285076664159noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2476410469766103708.post-80623897519084442142021-02-24T19:03:20.375+01:002021-02-24T19:03:20.375+01:00Tengo que decir que me estoy comprando esta edició...Tengo que decir que me estoy comprando esta edición y tengo mis dudas con la traducción al español.<br /><br />Puedo entender que se reescriban los diálogos, es un acierto que los "ataques" estén en japonés y castellano, los "tsubos" ya no son tsubos, son meridianos (¿?). Hasta ahú puedo decir, vaaaale.<br /><br />Pero hay unos errores de SIMPLE REVISIÓN garrafales. Lei en un tomo y al siguiente Rei, una vez TOki le llaman Tokio... y no quiero seguir que me enciendo ^_^.<br /><br />Una lástima que la mejor edición del Puñaco (como decimos entre colegas) quede algo empañada por algunos errores de revisión y edición.Dhttps://www.blogger.com/profile/11751538451258168918noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2476410469766103708.post-33250504390315287712020-03-18T14:10:44.878+01:002020-03-18T14:10:44.878+01:00Ojalá la editen allí, así te ahorras dinero :) Per...Ojalá la editen allí, así te ahorras dinero :) Pero si lo haces, espérate un poco, que aun vamos por el tomo 4, el ritmo de publicación es lentito :/<br /><br />Ya me dices :Dobocaralehttps://www.blogger.com/profile/15132717285076664159noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2476410469766103708.post-12953464778545567752020-03-18T02:23:27.260+01:002020-03-18T02:23:27.260+01:00En TMO ("tumangaonline") tienen todo en ...En TMO ("tumangaonline") tienen todo en español a excepción de los dos capítulos extras realizados para esta edición y que transcurren entre el final de la "primer serie" y el comienzo de la "segunda".Benji Gregoryhttps://www.blogger.com/profile/08650570856100527461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2476410469766103708.post-42424805391099180492020-03-18T02:22:23.234+01:002020-03-18T02:22:23.234+01:00Si no llegan a editar este manga en argentina, me ...Si no llegan a editar este manga en argentina, me pondré a comprar la edición importada de españa por más que cueste un dineral.Benji Gregoryhttps://www.blogger.com/profile/08650570856100527461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2476410469766103708.post-63632236132013146182019-07-21T22:14:38.384+02:002019-07-21T22:14:38.384+02:00y el link para descargar?y el link para descargar?kpo2013https://www.blogger.com/profile/15584138039590501451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2476410469766103708.post-41131628089847178092019-05-02T06:15:00.911+02:002019-05-02T06:15:00.911+02:00el mejor anime de todosel mejor anime de todosAnonymousnoreply@blogger.com