Hace un tiempo hice una entrada sobre la serie de animación Home Movies, en principio quería hacer una serie de entradas dedicadas a algunas series de animación occidental que han pasado casi al olvido en nuestro país tanto por ediciones en DVD como por los ripeadores de series. Hoy prosigo con esta serie de entradas.
A lo largo de los años han ido surgiendo animadores que han creado escuela por su estilo propio y por revolucionar de una manera u otra la animación. En este sentido nos encontramos con grandes genios de la animación como Chuck Jones o Tex Avery por citar unos pocos, pero creo que no está de más citar a John Kricfalusi (más conocido como John K.) y, más concretamente, su creación The Ren & Stimpy Show.
Este show que comenzó a emitirse a principios de los 90 fue uno de los precursores de la animación tan irreverente actual, el estilo ha sido imitado en infinidad de series de éxito como "Cow & Chicken", "Bob Esponja" y prácticamente el 90% de la animación de Nickelodeon. Precisamente, dicha productora fue la encargada de darle luz verde a John K. para llevar a cabo su proyecto, aunque tristemente también fueron los máximos responsables del declive de este al despedir a John K. despojando a la serie de toda gracia y convirtiendolo en un subproducto de lo que fue antes.
La serie gira en torno a Ren Hoek, un chihuahua asmático, neurótico y violento y Stimpy, un gato bonachón pero tonto del culo y adicto a la televisión. Esa pareja tan extraña forma un duo perfecto que crea situaciones muy cómicas, los dos viven juntos y en cada capítulo sufren alguna aventura diferente, a cual más loca. Además de estos personajes también nos encontramos con otros, quizás menos importantes, pero igual de míticos, como el Sr. Caballo, Super Tostada en Polvo, el Bombero (con la voz del inconfundible Ralph Bakshi, al cual espero dedicarle alguna entrada pronto) o George Liquor, personaje que John K. rescató para algunos cortos en flash (aunque la serie también fue cancelada).
Según uno de los extras del DVD americano de Ren & Stimpy, la idea surgió de una postal que John K. vio de un chihuahua con un jersey, la mirada tan psicotica, según el animador, del perro, le llevó a dibujar al personaje de Ren (si habeis visto la serie, vereis que Ren no es precisamente un peresonaje muy cuerdo) y un compañero suyo le aconsejó juntarlo con otro personaje que había hecho de un gato con cara de tonto. De ahí surgió la serie que conocemos.
Ren junto a su primo Svën y Stimpy en uno de los mejores episodios del show.
Pero claro, ese filón tenía que explotarse de alguna manera y empezaron a salir series con el estilo de Ren & Stimpy como rosquillas. La productora Cartoon Network empezó a hacer series del estilo pero mucho, muchísimo más suavizadas, como la comentada "Cow & Chicken" (Vaca y Pollo) o "2 Stupid Dogs" (2 perros tontos) que incluso llegó a contar con John K. en algún capítulo.
De las mencionadas anteriormente, solo 2 Stupid Dogs me hacía gracia y es que Cow & Chicken me parecía una copia tan descarada que no la soportaba. Con el tiempo me fui acostumbrando a esa serie, pero hoy día no puedo decir que realmente me guste. Es cuestión de gustos, nada más.
¿Cual fue el principal problema de la serie? sinceramente, no lo se. Por aquella época también Los Simpsons empezaban a dar sus primeros coletazos como serie después de los cortos de Tracey Ullman y ambas tenían su toque adulto, pero implícito, de tal manera que un niño no se enteraba de ciertas cosas pero hacían gracia igualmente, aunque Ren & Stimpy iba un poco más allá y se paseaba en la frontera entre lo gracioso y lo escatológico, aun hoy día sigo sintiendo asco por los "mocoduendes mágicos" de Stimpy o por el capítulo "El dolor de muelas de Ren" (que sigo apartando la cara en según que escenas).
El caso es, que después del despido del director principal, creador y voz de Ren, John K. la serie sufrió un tremendo revés y perdida de calidad abrumadora hasta que al final se terminó cancelando en la temporada 5. Pero eso a mi me da igual, para mí no existe nada más allá de la temporada 2. He intentado ver capítulos posteriores y ninguno me convencía lo más mínimo.
Finalmente, en 2006 la serie volvió a antena con el nombre de "Adult Party Cartoon", con un contenido mucho más adulto y sin intentar descafeinar casi nada. La serie duró tan solo 6 episodios aunque John K. confesó que tenía mucho más material, entre ellos el que, según dicen, era el capítulo más hilarante y con más mala leche de todos "Life Sucks" que por desgracia, jamás fue producido. Claro, es que es mejor dar dinero a las bazofias animadas que se estrenan hoy día que a esto.
Aquí podeis ver la versión "Animatic" del capítulo, con los storyboards.
En España la emisión fue bastante extraña, a ver, empezó a emitirse en codificado por Canal + (la pude ver gracias a un amigo de mi hermano que la grababa en cinta) si no me equivoco, creo que se llegaron a emitir las dos primeras temporadas. Posteriormente, fue emitida en algunas autonómicas como Canal Sur, aunque aquí ni se llegaron a emitir las dos temporadas completas, ya que la cancelaron después del episodio de Super Tostada en polvo y no la he vuelto a ver jamás en ninguna cadena española (ignoro si la llegaron a emitir en otro canal o si la repitieron en diferente horario).
En "Adult Party Cartoon" se pueden ver algunas tetillas, en la emisión original eso hubiera sido impensable.
Es una pena, porque el doblaje español era tremendo. A ver, me encanta el doblaje original, pero el doblaje español era del estilo de doblajes tan míticos como el de Chicho Terremoto, tomándose ciertas licencias de vez en cuando, pero que han perdurado en el tiempo. He intentado encontrar capítulos en castellano, pero ha sido en vano, los únicos ripeos que he podido encontrar han sido en español latino, pero no es el doblaje con el que yo me crié.
"Shampooooooooooo Masteeeeeeeeer!!"
Por suerte, al contrario que Home Movies o algunas otras, esta es una serie que realmente no hecho de menos, porque pude hacerme con una copia en PAL de las 2 primeras temporadas cuando estuve en Newcastle y además incluyen subtítulos en inglés lo cual facilita mucho más su comprensión (aunque realmente no hace falta, porque se entiende bastante bien).
Realmente me encantaría ver esta serie editada en DVD en España, pero siendo sincero, no le veo mucha posibilidad de venta, quizás entre el público más nostálgico, pero solo quizás.
Podeis saber más de los proyectos de John K. y sobre animación en general en su blog que es altamente recomendable para los fans del género.
¡Nos leemos!
PD: Happy, Happy, Joy , Joy.
ACTUALIZACIÓN MARZO 2022: He subido los capítulos disponibles con doblaje de Canal + /Canal sur. Eso sí, os comento un par de cosas que quiero que queden claras:
1) SOLO VOY A SUBIR ESOS CAPÍTULOS, NO TODA LA SERIE. Esto es porque no tengo el resto de la serie y no me interesa con el doblaje de telemadrid, así que esto es todo lo que tengo.
2) Quien quiera resubirlos en otro sitio, que lo haga sin problema (eso si, dando créditos a Nagisa, Rubenmatrix y a mí, que somos los que nos hemos encargado de rescatar estos capis) porque una vez que caduque NO ME ENCARGO DE RESUBIRLO. Así que pedidselo a otro.
Después de esto, aquí os dejo los capis, disfrutadlos.
